khiêu khích
Definition
- Verb:
- To provoke; to incite: To deliberately say or do something to annoy, anger, or stimulate someone, often to elicit a reaction or cause conflict.
- To challenge; to taunt: To act in a way that dares or defies someone, often leading to confrontation.
Usage Examples
- Verb:
- Đừng khiêu khích con chó đó. (Don't provoke that dog.)
- Hành động của hắn là cố tình khiêu khích. (His action was deliberately provocative.)
- Bọn trẻ thường khiêu khích nhau bằng những lời trêu chọc. (Children often taunt each other with teasing words.)
Advanced Usage
- "có tính khiêu khích": provocative (adjective phrase).
- Bài phát biểu của ông ấy có tính khiêu khích cao. (His speech was highly provocative.)
- "hành vi khiêu khích": provocative behavior/act of provocation.
- Cảnh sát cảnh báo về hành vi khiêu khích tại khu vực biểu tình. (The police warned about provocative behavior in the protest area.)
Variants and Related Words
- Khiêu chiến (verb): To provoke war, to challenge to fight. (Note: This is a separate compound word.)
- Khích (verb): To incite, to egg on. (A root component meaning "to stimulate".)
- Sự khiêu khích (noun): Provocation, the act of provoking.
- Lời nói đó là một sự khiêu khích. (That statement was a provocation.)
- Kẻ khiêu khích (noun): Provocateur, instigator.
- Kẻ khiêu khích đã bị bắt giữ. (The provocateur was arrested.)
Synonyms
- Trêu tức: To tease, to annoy.
- Chọc tức: To irritate, to needle.
- Kích động: To incite, to agitate (often with a stronger connotation of stirring up trouble).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Khiêu khích tới cùng: To provoke to the extreme.
- Họ quyết khiêu khích tới cùng để gây chiến. (They decided to provoke to the extreme to start a war.)
Related Idioms
- "Đổ thêm dầu vào lửa": To add fuel to the fire. (This idiom describes an action that worsens a conflict, similar to provoking an already tense situation.)
- Những bình luận của anh ấy chỉ như đổ thêm dầu vào lửa. (His comments were just adding fuel to the fire.)
verb
-
to provoke; to arouse
